例えばiOSのSwiftであれば、サンプルコードは以下のようになります。
import Repro
...
let deviceID = Repro.deviceID()
print(deviceID)
上記を設定すると、デバッグコンソールにデバイスID(IDFV)が表示されます。
プログラミング言語に合わせたサンプルコードは、下記ドキュメントを参考にしてください。
デバイスIDを取得：
https://docs.repro.io/ja/dev/sdk/device-id.html#get-app-divice-id
エンジニアに依頼することが難しい場合は、プロジェクトのテスター管理画面から任意で作成している対象のユーザーIDを入力していただき、うまく設定されていれば対象の端末情報がヒットしますので、そちらのデバイスIDで値を確認することもできます。
テスター管理：
https://docs.repro.io/ja/dashboard/campaign/testers-management.html