iOSにおいてのプッシュ通知の配信を、FCMのトークンを利用して行うことはできますか？

いいえ。Reproでは、 iOSにおけるFCMのトークン（RegistrationID）を利用した配信に対応していません。

iOSでプッシュ通知を配信する場合は、APNsのトークン（デバイストークン）をご利用ください。